Andenken/anplanen
Noch so eine Blähung: „Wir haben das schon mal kurz angedacht …“ Angedacht?! Wie geht das technisch eigentlich genau? Schießt man dazu einen Gedanken los und lässt ihn dann probehalber mal am Fall vorbeischrammen?? Oder denkt man nur kontrolliert bis 15% und kehrt dann unverrichteter Dinge wieder um?? Ist das „Andenken“ so eine Art risikoloses Probedenken?? Was will denn der Sprecher damit nun eigentlich „nicht wirklich“ gesagt wissen? Ich persönlich habe das für mich wie folgt übersetzt: „Ich habe versucht darüber nachzudenken, aber ich bin zu keinem Ergebnis gekommen. Es war mir entweder zu mühsam, oder ich war zu doof.“