Nicht wirklich

Es ärgert mich jedesmal, wenn ich das jemanden benutzen höre. Zumeist macht er dazu dann auch noch das "nicht-wirklich-Gesicht", das schon an sich etwas unwirklich wirkt - wirklich! Er hat dann nämlich oft so einen sokratesken, entschwebten Ausdruck, bevor er auf die schwerwiegende Frage "Hast Du Hunger?" die völlig sinnleere Antwort aus den philosophischen Grotten des Nichtseins transformiert: "Nicht wirklich ... Du."

Aha.

Was soll ich denn mit dieser beknackten "Antwort" jetzt anfangen?! Meinte er vielleicht : "Du, wirklich nicht!" Oder meinte er: "Der Hunger müsste da sein, ist aber nur unscharf wahrnehmbar und daher nicht wirklich fassbar. Ich warte noch, bis er wirklicher wird ... Du." Und noch eine Frage: Warum sagt er nicht einfach: "Nö!" ...? So trug man das schon in den Achtzigern und es ist immer noch modern, wenn es vielleicht auch nicht der Hochsprache, so aber doch wenigstens dem Verständnis dient.